Juristenlatein

CIC hat mehrere Bedeutungen: Codex iuris canonici Culpa in contrahendo

„Niemand ist gezwungen zu handeln“.

„Niemandem dient seine eigene Sache“. D. h.: Niemand kann eine Dienstbarkeit für sich an seinem Eigentum bestellen.

Ein Minderjähriger wird nicht, insofern er minderjährig, sondern insofern er benachteiligt worden ist, geschützt.

Es gibt keinen besseren Beweis als den Augenschein.

In pari turpitudine melior est causa possidentis, bezeichnet den Grundsatz, dass bei Sittenverstoß beider Parteien der streitige Gegenstand bei dem…

„Jede Verurteilung lautet auf Geld“: Grundsatz im römischen Zivilprozess.

„Das Recht ist für die Wachsamen geschrieben“: Bezeichnet den Umstand, dass man selbst für die Wahrung seiner Rechte sorgen muss.

„Keine Regel ergibt das Recht, sondern aus dem Recht wird die Regel gebildet“.              …

„Niemand wird gezwungen, von seinem Recht Gebrauch zu machen“.

„Niemand kann für etwas ‚Menschenunmögliches‘ verantwortlich gemacht werden“.

Ipso iure lat. kraft Gesetzes/von Rechts wegen, d. h. "durch das Recht selbst"; auch ''ipso jure'' geschrieben ist in der Rechtsprechung…

„Niemand ist Richter ohne Kläger“: Umschreibung der Dispositionsmaxime Verfügungsgrundsatz.

„Innere Handlungen sind für sich nicht sichtbar“: Prinzip nach dem bei der Auslegung von empfangsbedürftigen Willenserklärung das objektiv Erklärte und…

Im Zweifel gegen den Angeklagten: Umgekehrte Version von in dubio pro reo. Wird nicht als Rechtssatz verwendet, sondern um eine…

„Niemand wird gehört, der sich auf seine eigene Schändlichkeit beruft“.

„Niemand kann bloß durch eigenen Willensentschluss seine Besitzlage für sich selbst verbessern“. Einer Person, die sich eigenmächtig zum Besitzer einer Sache macht, fehlt es…

Mit quod non est in actis, non est in mundo lat. wird der Schriftlichkeitsgrundsatz als Gegensatz zum Mündlichkeitsprinzip beschrieben: Was…

Ad tempus concessa post tempus censentur denegata ist ein Begriff der lateinischen Rechtssprache. Er bedeutet inhaltlich, dass das, was auf…

Pro domo zu Deutsch: ''für das Haus'', auch „Oratio pro domo“ zu Deutsch: ''Rede für das eigene Haus'' und '''de…

Praeter legem bedeutet, dass eine Rechtsansicht am Recht vorbeigeht. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn bei einer juristischen Diskussion eine…

Abusus non tollit usum ist ein lateinisches Sprichwort und war eine Rechtsregel: ''Missbrauch hebt den (rechten) Gebrauch nicht auf''. Gelegentlich…

„Rechtsverzicht darf nicht ohne weiteres vermutet werden“.

tam ex legum sententia quam ex verbis. Der Ausdruck aufgrund der Gesetze ist so zu verstehen: ebenso nach dem Sinn…

„Eine Norm hat Geltung, wenn sie die nicht hat, ist sie keine Norm“ sinngemäß; jap Autor.

„Woein Richter, daein Urteil“.

Die Gesetze zu kennen heißt nicht, sich an ihren Wortlaut zu halten, sondern an ihren Sinn und Zweck P. Iuventius…

„Der Gesellschafter meines Gesellschafters ist nicht mein Gesellschafter“: Abwandlung von Res inter alios acta.

Die Einzelnen schulden alles, alle schulden nur einmal: Grundsatz der gesamtschuldnerischen Haftung Gesamtschuld.

Rom hat gesprochen, die Sache/der Fall ist erledigt: Die Entscheidung der höchsten Instanz gemeint ist die Entscheidung des Papstes wird…

„Dem Kläger obliege die Beweislast“.

Wer schweigt, scheint nicht zuzustimmen: Beschreibung eines allgemeinen Grundsatzes, wonach Schweigen eine Willenserklärung nicht ersetzen kann. Der Grundsatz erfährt Ausnahmen…

„Fällt der Sinn eines Gesetzes weg, so fällt das Gesetz selbst weg.“

Bei dem Begriff ex definitione handelt es sich um ein lateinische Wort, das in direkter Übersetzung wie es die Definition beinhaltet…

Man spricht von Quota Litis, wenn ein Anwalt mit dem Mandanten als Honorar Anteile einer Streitforderung vereinbart. Wenn sich ein…

„Der Eigentümer trägt den Schaden“: Regel für die Zurechnung des Schadensersatzes im Fall des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung…

Mit actio illicita in causa wird eine Rechtsfigur bezeichnet, mit der bei pflichtwidrig herbeigeführter Rechtfertigungslage die Strafbarkeit an die pflichtwidrige…

„Der Herrscher steht über dem Recht“.

Par in parem non habet imperium ist ein Rechtsgrundsatz, der besagt, dass Gleiche über Gleiche keine Macht haben. Er wird zuweilen…

„Nicht durch Gewalt, nicht heimlich, nicht durch eine Bittleihe“: Voraussetzungen des fehlerfreien echten Besitzes.

Eine lex specialis ist ein spezielles Gesetz, das dem allgemeinen Gesetz (lex generalis) vorgeht. Dieses besondere Gesetz verdrängt das allgemeine Gesetz (lateinisch lex specialis…

Das Ius variandi bezeichnet das Recht eines Gläubigers zwischen zwei Leistungen wählen zu dürfen. Es beinhaltet das Gegenprinzip zur Bindungswirkung bei einseitigen…

„Einladung an einen unbestimmten Personenkreis ein Angebot abzugeben“. Siehe auch offerta ad incertas personas sowie invitatio ad offerendum.