Staatsverträge

Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen

Abkommen zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung und über die gegenseitige Anerkennung der Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen

Vertrag – BRDFassung seit 1. August 1999RIS-Stand 16. Februar 2017

RIS-Gesetzesnummer 10009729 · BGBl. Nr. 308/1990 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 2/2008 · 79/01 Schulen, Universitäten · Original im RIS öffnen

Anl. 6

Anl. 6 Verzeichnis gleichwertiger Prüfungszeugnisse – 5. Notenwechsel

Fassung: 1. August 1999 bis laufend

Kurzfassung / TL;DR

Worum geht es in Anl. 6 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen?

  • KernaussageAnl. 6 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen regelt eine Prüfung oder den Nachweis, dass bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.
  • Für wen relevantFür Personen, Einrichtungen oder Behörden, auf die diese Rechtsvorschrift im konkreten Fall angewendet wird.
  • Was konkret geregelt wirdKernpunkt: Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses

Orientierung zum amtlichen RIS-Text, keine Rechtsberatung.

ÖSTERREICHISCH-DEUTSCHES BERUFSBILDUNGSABKOMMEN

Verzeichnis gleichwertiger Prüfungszeugnisse – 5. Notenwechsel

Gewerbliche Lehrberufe

Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses

Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses

Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung

in dem Lehrberuf:

Zeugnis über das Bestehen

der Gesellenprüfung (= G)

der Abschlußprüfung (= A)

in dem Ausbildungsberuf:

1.

Berufskraftfahrer

1.

Berufskraftfahrer/Berufskraftfahrerin (A)

2.

Bodenleger

2.

a) Estrichleger/Estrichlegerin (G)

b) Estrichleger/Estrichlegerin (A)

3.

Buchbinder

3.

a) Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Einzel- und Sonderanfertigung (G)

b) Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Einzel- und Sonderanfertigung (A)

c) Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Buchfertigung (Serie) (G)

d) Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Buchfertigung (Serie) (A)

4.

Druckformtechniker

4.

Reprohersteller/Reproherstellerin, Fachrichtung Druckformtechnik (A)

5.

Druckvorstufentechniker

5.

a) Werbe- und Medienvorlagenhersteller/ Werbe- und Medienvorlagenherstellerin, Fachrichtung Gestaltung (A)

b) Werbevorlagenhersteller/

Werbevorlagenherstellerin (A)

c) Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G)

d) Schriftsetzer/Schriftsetzerin (A)

6.

Friseur und Perückenmacher (Stylist)

6.

Friseur/Friseurin (G)

7.

Großmaschinsticker

7.

Schmucktextilienhersteller/

Schmucktextilienherstellerin (A)

8.

Hörgeräteakustiker

8.

Hörgeräteakustiker/Hörgeräteakustikerin (G)

9.

Isoliermonteur

9.

a) Industrie-Isolierer/Industrie-Isoliererin (A)

b) Isoliermonteur/Isoliermonteurin (A)

c) Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer (Isoliermonteur)/Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin (Isoliermonteurin) (G)

10.

Kälteanlagentechniker

10.

Kälteanlagenbauer/Kälteanlagenbauerin (G)

11.

Kartograph

11.

Kartograph/Kartographin (A)

12.

Maschinsticker

12.

Schmucktextilienhersteller/

Schucktextilienherstellerin (A)

13.

Miedererzeuger

13.

Modeschneider/Modeschneiderin (A)

14.

Modellschlosser

14.

Modellbaumechaniker/

Modelbaumechanikerin (A)

15.

Modelltischler (Formentischler)

15.

Modellbaumechaniker/

Modellbaumechanikerin (A)

16.

Pharmazeutisch-kaufmännischer Assistent

16.

Pharmazeutisch- kaufmännischer Angestellter/Phamazeutisch- kaufmännische Angestellte

17.

Physiklaborant

17.

Physiklaborant/Physiklaborantin (A)

18.

Polsterer

18.

Polsterer/Polsterin (A)

19.

Porzellanformer

19.

Figurenkeramformer/Figurenkeramformerin (A)

20.

Porzellanmaler

20.

Manufakturporzellanmaler/

Manufakturporzellanmalerin (A)

21.

Posamentierer

21.

Schmucktextilienhersteller/

Schmucktextilienherstellerin (A)

22.

Prozeßleittechniker

22.

Prozeßleitelektroniker/

Prozeßleitelektronikerin

23.

Reproduktionstechniker

23.

Reprohersteller/Reproherstellerin, Fachrichtung Reproduktionstechnik (A)

24.

Restaurantfachmann

24.

Restaurantfachmann/Restaurantfachfrau (A)

25.

Säckler (Lederbekleidungserzeuger)

25.

Modeschneider/Modeschneiderin (A)

26.

Stoffdrucker

26.

Textilveredler/Textilveredlerin (A)

27.

Stukkateur und Trockenausbauer

27.

a) Stukkateur/Stukkateurin (G)

b) Stukkateur/Stukkateurin (A)

c) Trockenbaumonteur/

Trockenbaumonteurin (A)

28.

Textilveredler

28.

Textilveredler/Textilveredlerin (A)

29.

Universalhärter

29.

Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin, Schwerpunkt Wärmebehandlungstechnik (A)

30.

Universalschweißer

30.

a) Anlagenmechaniker/

Anlagenmechanikerin, Fachrichtung Schweißtechnik (A)

b) Konstruktionsmechaniker/

Konstruktionsmechanikerin, Fachrichtung Schweißtechnik (A)

31.

Vergolder und Staffierer

31.

Vergolder/Vergolderin (G)

32.

Vulkaniseur

32.

Vulkaniseur/Vulkaniseurin (G)

33.

Waagenhersteller

33.

Maschinenbaumechaniker/

Maschinenbaumechanikerin, Schwerpunkt Waagenbau (G)

34.

Wäschenäher

34.

Modenäher/Modenäherin (A)

35.

Werkstoffprüfer

35.

Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin, Schwerpunkt Metalltechnik (A)

Land- und forstwirtschaftliche Lehrberufe

Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses

Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses

Zeugnis über das Bestehen der Facharbeiterprüfung in dem Lehrberuf:

Zeugnis über das Bestehen der Abschlußprüfung in dem Ausbildungsberuf:

36.

Feldgemüsebau-Facharbeiter/in

36.

Gärntner/Gärtnerin – Fachrichtung Gemüsebau (A)

37.

Gärtner-Facharbeiter/in – Gemüsebau

37.

Gärntner/Gärtnerin – Fachrichtung Gemüsebau (A)

38.

Gärtner-Facharbeiter/in – Zierpflanzenbau

38.

a) Gärntner/Gärtnerin – Fachrichtung Staudengärtnerei (A)

b) Gärntner/Gärtnerin – Fachrichtung Zierpflanzenbau (A)

DEUTSCH-ÖSTERREICHISCHES BERUFSBILDUNGSABKOMMEN

Verzeichnis gleichwertiger Prüfungszeugnisse – 5. Notenwechsel

Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses

Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses

Zeugnis über das Bestehen

der Gesellenprüfung (= G)

der Abschlußprüfung (= A)

in dem Ausbildungsberuf:

Zeugnis über das Bestehen

der Lehrabschlußprüfung

in dem Lehrberuf:

1.

Anlagenmechaniker/Anlagenmechanikerin, Fachrichtung Schweißtechnik (A)

1.

Universalschweißer

2.

Berufskraftfahrer/Berufskraftfahrerin (A)

2.

Berufskraftfahrer

3.

Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Buchfertigung (Serie) (G)

3.

Buchbinder

4.

Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Buchfertigung (Serie) (A)

4.

Buchbinder

5.

Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Einzel- und Sonderanfertigung (G)

5.

Buchbinder

6.

Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Einzel- und Sonderanfertigung (A)

6.

Buchbinder

7.

Estrichleger/Estrichlegerin (G)

7.

Bodenleger

8.

Estrichleger/Estrichlegerin (A)

8.

Bodenleger

9.

Figurenkeramformer/Figurenkeramformerin (A)

9.

Porzellanformer

10.

Friseur/Friseurin (G)

10.

Friseur und Perückenmacher (Stylist)

11.

Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Gemüsebau (A)

11.

a) Feldgemüsebau- Facharbeiter/in

b) Gärtner-Facharbeiter/in – Gemüsebau

12.

Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Staudengärtnerei (A)

12.

Gärtner-Facharbeiter/in – Zierpflanzenbau

13.

Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Zierpflanzenbau (A)

13.

Gärtner-Facharbeiter/in – Zierpflanzenbau

14.

Hörgeräteakustiker/Hörgeräteakustikerin (G)

14.

Hörgeräteakustiker

15.

Industrie-Isolierer/Industrie-Isoliererin (A)

15.

Isoliermonteur

16.

Isoliermonteur/Isoliermonteurin (A)

16.

Isoliermonteur

17.

Kälteanlagenbauer/Kälteanlagenbauerin (G)

17.

Kälteanlagentechniker

18.

Kartograph/Kartographin (A)

18.

Kartograph

19.

Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin, Fachrichtung Schweißtechnik (A)

19.

Universalschweißer

20.

Manufakturporzellanmaler/

Manufakturporzellanmalerin (A)

20.

Porzellanmaler

21.

Maschinenbaumechaniker, Maschinenbaumechanikerin, Schwerpunkt Waagenbau (G)

21.

Waagenhersteller

22.

Modellbaumechaniker/

Modelbaumechanikerin (A)

22.

a) Modellschlosser

b) Modelltischler (Formentischler)

23.

Modenäher/Modenäherin (A)

23.

Wäschenäher

24.

Modeschneider/Modeschneiderin (A)

24.

a) Miedererzeuger

b) Säckler (Lederbekleidungserzeuger)

25.

Pharmazeutisch-kaufmännischer Angestellter/Phamazeutisch-kaufmännische Angestellte (A)

25.

Pharmazeutisch-kaufmännischer Assistent

26.

Physiklaborant/Physiklaborantin (A)

26.

Physiklaborant

27.

Polsterer/Polsterin (A)

27.

Polsterer

28.

Prozeßleitelektroniker/

Prozeßleitelektronikerin (A)

28.

Prozeßleittechniker

29.

Reprohersteller/Reproherstellerin, Fachrichtung Druckformtechnik (A)

29.

Druckformtechniker

30.

Reprohersteller/Reproherstellerin, Fachrichtung Reproduktionstechnik (A)

30.

Reproduktionstechniker

31.

Restaurantfachmann/Restaurantfachfrau (A)

31.

Restaurantfachmann

32.

Schmucktextilienhersteller/

Schmucktextilienherstellerin (A)

32.

a) Großmaschinsticker

b) Maschinsticker

c) Posamentierer

33.

Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G)

33.

Druckvorstufentechniker

34.

Schriftsetzer/Schriftsetzerin (A)

34.

Druckvorstufentechniker

35.

Stukkateur/Stukkateurin (G)

35.

Stukkateur und Trockenausbauer

36.

Stukkateur/Stukkateurin (A)

36.

Stukkateur und Trockenausbauer

37.

Textilveredler/Textilveredlerin (A)

37.

a) Stoffdrucker

b) Textilveredler

38.

Trockenbaumonteur/Trockenbaumonteurin (A)

38.

Stukkateur und Trockenausbauer

39.

Vergolder/Vergolderin (G)

39.

Vergolder und Staffierer

40.

Vulkaniseur/Vulkaniseurin (G)

40.

Vulkaniseur

41.

Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer (Isoliermonteur)/Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin (Isoliermonteurin) (G)

41.

Isoliermonteur

42.

Werbe- und Medienvorlagenhersteller/Werbe- und Medienvorlagenherstellerin, Fachrichtung Gestaltung (A)

42.

Druckvorstufentechniker

43.

Werbevorlagenhersteller/

Werbevorlagenherstellerin (A)

43.

Druckvorstufentechniker

44.

Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin, Schwerpunkt Metalltechnik (A)

44.

Werkstoffprüfer

45.

Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin, Schwerpunkt Wärmebehandlungstechnik (A)

45.

Universalhärter

Norm-KontextWo steht diese Bestimmung im Gesetz?

Begriffe / Tags

Häufige FragenFragen zu dieser Bestimmung
Was regelt Anl. 6 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen in einfachen Worten?

Anl. 6 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen regelt eine Prüfung oder den Nachweis, dass bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.

Was hat die Bestimmung mit Leistungsbeurteilung zu tun?

Die Bestimmung kann für Fragen rund um Beurteilung, Leistungsfeststellung, Noten oder Prüfungsergebnisse relevant sein. Entscheidend ist der konkrete Absatz und die dazu passende Fassung.

Welche Fassung ist hier angezeigt?

Gilt in dieser Darstellung von 1. August 1999 bis laufend.

Ist diese Erklärung rechtsverbindlich?

Rechtsverbindlich ist der amtliche Wortlaut in der jeweils maßgeblichen Fassung. Die Erklärung auf dieser Seite hilft nur bei der Orientierung.

Die Antworten sind eine Orientierung zum angezeigten RIS-Wortlaut und keine Rechtsberatung.

Änderungshistorie

Stand und Fassungen

Zuletzt geändert am
16. Februar 2017
Fassung seit
1. August 1999
Fassung bis
laufend
Frühere Fassungen

Frühere Fassungen werden hier derzeit nicht angezeigt. Das RIS-Original ist verknüpft.

Was sich geändert hat

RIS nennt für diese Bestimmung ein Änderungsdatum; eine frühere Textfassung für einen direkten Vergleich ist derzeit nicht gespeichert.

Letzte RIS-Änderungsquellen zur gesamten Rechtsvorschrift:

  • BGBl. III Nr. 2/2008
  • BGBl. I Nr. 2/2008 (1. BVRBG) (NR: GP XXIII RV 314 AB 370 S. 41. BR: 7799 AB 7830 S. 751.)
  • BGBl. III Nr. 125/2006
  • BGBl. III Nr. 152/1999

Die Änderungshinweise werden aus RIS-Metadaten und vorhandenen Fassungen abgeleitet; eine redaktionelle Gesetzesmaterialien-Auswertung ist damit nicht verbunden.

Verweise

Keine lokal auflösbaren Verweise gefunden.

Rückverweise

Entscheidungen 0Gesetze 0Treffer 0

Keine weiteren Verweise verfügbar.