Anl. 2
Anl. 2 Verzeichnis
Fassung: 15. August 1992 bis laufend
Kurzfassung / TL;DR
Worum geht es in Anl. 2 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen?
- KernaussageAnl. 2 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen behandelt "Verzeichnis" und ist im Zusammenhang mit dem aktuellen RIS-Wortlaut zu lesen.
- Für wen relevantFür Personen, Einrichtungen oder Behörden, auf die diese Rechtsvorschrift im konkreten Fall angewendet wird.
- Was konkret geregelt wirdKernpunkt: Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses
Orientierung zum amtlichen RIS-Text, keine Rechtsberatung.
Verzeichnis
der als gleichwertig anerkannten Prüfungszeugnisse
Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses
Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses
Zeugnis über das Bestehen der
– Gesellenprüfung (G)
– Abschlußprüfung (A)
in dem Ausbildungsberuf:
Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung
in dem Lehrberuf:
1.
Anlagenmechaniker/-in, Fachrichtung Versorgungstechnik (A)
1.
Rohrleitungsmonteur
2.
Automobilmechaniker/-in (A)
2.
Kraftfahrzeugmechaniker
3.
Bergmechaniker (A)
3.
Bergwerksschlosser-Maschinenhäuer
4.
Beton- und Stahlbetonbauer/-in (G)
4.
Schalungsbauer
5.
Beton- und Stahlbetonbauer/-in (A)
5.
Schalungsbauer
6.
Buchbinder/-in (G)
6.
Buchbinder
7.
Buchbinder/-in (A)
7.
Buchbinder
8.
Buchdrucker/-in (G)
8.
a) Drucker
b) Hochdrucker
9.
Buchdrucker/-in (A)
9.
a) Drucker
b) Hochdrucker
10.
Büchsenmacher/-in (G)
10.
Waffenmechaniker
11.
Chemikant/-in (A)
11.
Chemiewerker
12.
Chirurgiemechaniker/-in (G)
12.
Chirurgieinstrumentenerzeuger
13.
Chirurgiemechaniker/-in (A)
13.
Chirurgieinstrumentenerzeuger
14.
Dachdecker (G)
14.
Dachdecker
15.
Damenschneider/-in (G)
15.
Damenkleidermacher
16.
Destillateur/-in (A)
16.
Destillateur
17.
Drechsler/-in (Elfenbeinschnitzer/-in) Fachrichtung Drechseln (G)
17.
Drechsler
18.
Dreher/-in (G)
18.
Werkzeugmaschineur
19.
Drucker/-in (G)
19.
a) Drucker
b) Flachdrucker
c) Hochdrucker
20.
Drucker/-in (A)
20.
a) Drucker
b) Flachdrucker
c) Hochdrucker
21.
Druckformhersteller/-in (A)
21.
a) Druckformhersteller
b) Druckformtechniker
c) Tiefdruckformhersteller
22.
Druckvorlagenhersteller/-in (A)
22.
a) Lithograf (Fototonätzer)
b) Reproduktionsfotograf
c) Reproduktionstechniker
23.
Elektromaschinenmonteur/-in (A)
23.
Elektromechaniker und -maschinenbauer
24.
Energieanlagenelektroniker/-in (A)
24.
a) Starkstrommonteur
b) Anlagenmonteur
c) Elektroinstallateur
25.
Energieelektroniker/-in, Fachrichtung Anlagentechnik (A)
25.
a) Elektroinstallateur
b) Elektromechaniker für Starkstrom
c) Starkstrommonteur
26.
Energieelektroniker/-in, Fachrichtung Betriebstechnik (A)
26.
a) Anlagenmonteur
b) Betriebselektriker
27.
Energiegeräteelektroniker/-in (A)
27.
Elektromechaniker für Starkstrom
28.
Feingeräteelektroniker/-in (A)
28.
Elektromechaniker für Schwachstrom
29.
Fernmeldeelektroniker/-in (A)
29.
a) Fernmeldebaumonteur
b) Fernmeldemonteur
c) Nachrichtenelektroniker
30.
Fernmeldehandwerker/-in (A)
30.
a) Fernmeldebaumonteur
b) Fernmeldemonteur
c) Nachrichtenelektroniker
31.
Flachdrucker/-in (A)
31.
Flachdrucker
32.
Fleischer/-in (G)
32.
Fleischer
33.
Fleischer/-in (A)
33.
Fleischer
34.
Fotograf/-in (G)
34.
Fotograf
35.
Funkelektroniker/-in (A)
35.
a) Nachrichtenelektroniker
b) Radio- und Fernsehmechaniker
36.
Gießereimechaniker (A)
36.
Former und Gießer (Metall und Eisen)
37.
Glaser/-in (G)
37.
Glaser
38.
Holzbildhauer/-in (A)
38.
Holz- und Steinbildhauer
39.
Hüttenfacharbeiter (A)
39.
Hüttenwerkschlosser
40.
Industrieelektroniker/-in, Fachrichtung Gerätetechnik (A)
40.
Elektromechaniker für Schwachstrom
41.
Industriemechaniker/-in, Fachrichtung Betriebstechnik (A)
41.
a) Anlagenmonteur
b) Betriebsschlosser
c) Maschinenschlosser
42.
Industriemechaniker/-in, FR Geräte- und Feinwerktechnik (A)
42.
a) Feinmechaniker
b) Waffenmechaniker
43.
Industriemechaniker/-in, FR Maschinen- und Systemtechnik (A)
43.
a) Maschinenschlosser
b) Mechaniker
44.
Industriemechaniker/-in, Fachrichtung Produktionstechnik (A)
44.
Mechaniker
45.
Informationselektroniker/-in (A)
45.
Nachrichtenelektroniker
46.
Kälteanlagenbauer/-in (G)
46.
Kühlmaschinenmechaniker
47.
Karosserie- und Fahrzeugbauer/-in (G)
47.
Fahrzeugfertiger
48.
Karosserie- und Fahrzeugbauer/-in, Fachrichtung Karosseriebau (G)
48.
Karosseur
49.
Kartograf/-in (A)
49.
Kartolithograf
50.
Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel (A)
50.
Einzelhandelskaufmann
51.
Klempner/-in (G)
51.
Spengler
52.
Konditor/-in (G)
52.
Konditor (Zuckerbäcker)
53.
Kommunikationselektroniker/-in (A)
53.
Nachrichtenelektroniker
54.
Kommunikationselektroniker/-in, Fachrichtung Funktechnik (A)
54.
Radio- und Fernsehmechaniker
55.
Kommunikationselektroniker/-in, FR Telekommunikationstechnik (A)
55.
a) Fernmeldebaumonteur
b) Fernmeldemonteur
56.
Konstruktionsmechaniker/-in, Fachrichtung Ausrüstungstechnik (A)
56.
Bauschlosser
57.
Konstruktionsmechaniker/-in, Fachrichtung Feinblechbautechnik (A)
57.
a) Blechschlosser
b) Karosseur
58.
Konstruktionsmechaniker/-in, FR Metall- und Schiffbautechnik (A)
58.
a) Schlosser
b) Stahlbauschlosser
59.
Kraftfahrzeugelektriker/-in (A)
59.
Kraftfahrzeugelektriker
60.
Kupferschmied/-in (G)
60.
Kupferschmied
61.
Maschinenbaumechaniker/-in (G)
61.
a) Maschinenschlosser
b) Mechaniker
62.
Metallbauer/-in, Fachrichtung Konstruktionstechnik (G)
62.
a) Bauschlosser
b) Schlosser
63.
Metallbauer/-in, Fachrichtung Metallgestaltung (G)
63.
a) Fahrzeugfertiger
b) Schlosser
c) Schmied
64.
Metallbauer/-in, FR Anlagen- und Fördertechnik (G)
64.
a) Betriebsschlosser
b) Schlosser
65.
Metallbauer/-in, Fachrichtung Fahrzeugbau (G)
65.
Fahrzeugfertiger
66.
Modellbauer/-in, Fachrichtung Produktionsmodellbau (G)
66.
Modelltischler (Formentischler)
67.
Modellschlosser/-in (A)
67.
Modellschlosser
68.
Müller/-in (G)
68.
Getreidemüller
69.
Müller/-in (A)
69.
Getreidemüller
70.
Rohrleitungsbauer (A)
70.
Rohrleitungsmonteur
71.
Schriftsetzer/-in (G)
71.
Typografiker
72.
Schriftsetzer/-in (A)
72.
Typografiker
73.
Schuhmacher/-in (G)
73.
Schuhmacher
74.
Stahlformenbauer/-in (A)
74.
Formenbauer
75.
Steinmetz/-in (A)
75.
Steinmetz
76.
Steinmetz/-in und Steinbildhauer/-in, Fachrichtung Steinmetz (G)
76.
Steinmetz
77.
Universalhärter/-in (A)
77.
Universalhärter
78.
Versicherungskaufmann/-kauffrau (A)
78.
Versicherungskaufmann
79.
Werkzeugmacher/-in (G)
79.
Werkzeugmacher
80.
Werkzeugmechaniker/-in Fachrichtung Formentechnik (A)
80.
a) Formenbauer
b) Werkzeugmacher
81.
Werkzeugmechaniker/-in, Fachrichtung Instrumententechnik (A)
81.
Chirurgieinstrumentenerzeuger
82.
Werkzeugmechaniker/-in, FR Stanz- und Umformtechnik (A)
82.
Werkzeugmacher
83.
Zerspanungsmechaniker/-in, Fachrichtung Drehtechnik (A)
83.
a) Dreher
b) Werkzeugmaschineur
84.
Zerspanungsmechaniker/-in, Fachrichtung Schleiftechnik (A)
84.
Werkzeugmaschineur
85.
Zerspanungsmechaniker/-in, Fachrichtung Frästechnik (A)
85.
Werkzeugmaschineur
Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses
Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses
Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung
in dem Lehrberuf:
Zeugnis über das Bestehen der
– Gesellenprüfung (G)
– Abschlußprüfung (A)
in dem Ausbildungsberuf:
1.
Anlagenmonteur
1.
a) Energieelektroniker/Energieelektronikerin – Fachrichtung Betriebstechnik (A)
b) Energieanlagenelektroniker/Energieanlagenelektronikerin (A)
c) Industriemechaniker/
Industriemechanikerin – Fachrichtung Betriebstechnik (A)
2.
Bauschlosser
2.
a) Konstruktionsmechaniker/
Konstruktionsmechanikerin – Fachrichtung Ausrüstungstechnik (A)
b) Metallbauer/Metallbauerin – Fachrichtung Konstruktionstechnik (G)
3.
Bergwerksschlosser-Maschinenhäuer
3.
Bergmechaniker (A)
4.
Betriebselektriker
4.
Energieelektroniker/Energieelektronikerin – Fachrichtung Betriebstechnik (A)
5.
Betriebsschlosser
5.
a) Industriemechaniker/
Industriemechanikerin – Fachrichtung Betriebstechnik (A)
b) Metallbauer/Metallbauerin – Fachrichtung Anlagen- und Fördertechnik (G)
6.
Blechschlosser
6.
Konstruktionsmechaniker/
Konstruktionsmechanikerin – Fachrichtung Feinblechbautechnik (A)
7.
Buchbinder
7.
a) Buchbinder/Buchbinderin (G)
b) Buchbinder/Buchbinderin (A)
8.
Chemiewerker
8.
Chemikant/Chemikantin (A)
9.
Chirurgieinstrumentenerzeuger
9.
a) Chirurgiemechaniker/
Chirurgiemechanikerin (A)
b) Chirurgiemechaniker/
Chirurgiemechanikerin (G)
c) Werkzeugmechaniker/
Werkzeugmechanikerin – Fachrichtung Instrumententechnik (A)
10.
Dachdecker
10.
Dachdecker(G)
11.
Damenkleidermacher
11.
Damenschneider/Damenschneiderin (G)
12.
Destillateur
12.
Destillateur/Destillateurin (A)
13.
Drechsler
13.
Drechsler/Drechslerin (Elfenbeinschnitzer/Elfenbeinschnitzerin) – Fachrichtung Drechseln (G)
14.
Dreher
14.
Zerspanungsmechaniker/
Zerspanungsmechanikerin – Fachrichtung Drehtechnik (A)
15.
Drucker
15.
a) Buchdrucker/Buchdruckerin (G)
b) Buchdrucker/Buchdruckerin (A)
c) Drucker/Druckerin (G)
d) Drucker/Druckerin (A)
16.
Druckformenhersteller
16.
Druckformhersteller/Druckformherstellerin (A)
17.
Druckformtechniker
17.
Druckformhersteller/Druckformherstellerin (A)
18.
Einzelhandelskaufmann
18.
Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel (A)
19.
Elektroinstallateur
19.
a) Energieanlagenelektroniker/
Energieanlagenelektronikerin (A)
b) Energieelektroniker/Energieelektronikerin – Fachrichtung Anlagentechnik (A)
20.
Elektromechaniker für Schwachstrom
20.
a) Industrieelektroniker/
Industrieelektronikerin – Fachrichtung Gerätetechnik (A)
b) Feingeräteelektroniker/
Feingeräteelektronikerin (A)
21.
Elektromechaniker für Starkstrom
21.
a) Energieelektroniker/
Energieelektronikerin – Fachrichtung Anlagentechnik (A)
b) Energiegeräteelektroniker/
Energiegeräteelektronikerin (A)
22.
Elektromechaniker und -maschinenbauer
22.
a) Elektromaschinenmonteur/
Elektromaschinenmonteurin (A)
23.
Fahrzeugfertiger
23.
a) Karosserie- und Fahrzeugbauer/Karosserie und Fahrzeugbauerin (G)
b) Metallbauer/Metallbauerin – Fachrichtung Fahrzeugbau (G)
c) Metallbauer/Metallbauerin – Fachrichtung Metallgestaltung (G)
24.
Feinmechaniker
24.
Industriemechaniker/Industriemechanikerin – Fachrichtung Geräte- und Feinwerktechnik (A)
25.
Fernmeldebaumonteur
25.
a) Kommunikationselektroniker/
Kommunikationselektronikerin – Fachrichtung Telekommunikationstechnik (A)
b) Fernmeldeelektroniker/
Fernmeldeelektronikerin (A)
c) Fernmeldehandwerker/
Fernmeldehandwerkerin (A)
26.
Fernmeldemonteur
26.
a) Kommunikationselektroniker/
Kommunikationselektronikerin – Fachrichtung Telekommunikationstechnik (A)
b) Fernmeldeelektroniker/
Fernmeldeelektronikerin (A)
c) Fernmeldehandwerker/
Fernmeldehandwerkerin (A)
27.
Flachdrucker
27.
a) Flachdrucker/Flachdruckerin (A)
b) Drucker/Druckerin (G)
c) Drucker/Druckerin (A)
28.
Fleischer
28.
a) Fleischer/ Fleischerin (G)
b) Fleischer/ Fleischerin (A)
29.
Formenbauer
29.
a) Werkzeugmechaniker/
Werkzeugmechanikerin – Fachrichtung Formentechnik (A)
b) Stahlformenbauer/
Stahlformenbauerin (A)
30.
Former und Gießer (Metall und Eisen)
30.
Gießereimechaniker (A)
31.
Fotograf
31
Fotograf/Fotografin (G)
32.
Getreidemüller
32.
a) Müller/Müllerin (G)
b) Müller/Müllerin (A)
33.
Glaser
33.
Glaser/Glaserin (G)
34.
Hochdrucker
34.
a) Buchdrucker/ Buchdruckerin (G)
b) Buchdrucker/ Buchdruckerin (A)
c) Drucker/Druckerin (G)
d) Drucker/Druckerin (A)
35.
Holz- und Steinbildhauer
35.
Holzbildhauer/Holzbildhauerin (A)
36.
Hüttenwerkschlosser
36.
Hüttenfacharbeiter (A)
37.
Karosseur
37.
a) Karosserie- und Fahrzeugbauer/Karosserie und Fahrzeugbauerin – Fachrichtung Karosseriebau (G)
b) Konstruktionsmechaniker/
Konstruktionsmechanikerin – Fachrichtung Feinblechbautechnik (A)
38.
Kartolithograf
38.
Kartograf/Kartografin (A)
39.
Konditor (Zuckerbäcker)
39.
Konditor/Konditorin (G)
40.
Kraftfahrzeugelektriker
40.
Kraftfahrzeugelektriker/
Kraftfahrzeugelektrikerin (A)
41.
Kraftfahrzeugmechaniker
41.
Automobilmechaniker/
Automobilmechanikerin (A)
42.
Kühlmaschinenmechaniker
42.
Kälteanlagenbauer/Kälteanlagenbauerin (G)
43.
Kupferschmied
43.
Kupferschmied/Kupferschmiedin (G)
44.
Lithograf (Fototonätzer)
44.
Druckvorlagenhersteller/
Druckvorlagenherstellerin (A)
45.
Maschinenschlosser
45.
a) Maschinenbaumechaniker/
Maschinenbaumechanikerin (G)
b) Industriemechaniker/
Industriemechanikerin – Fachrichtung Betriebstechnik (A)
c) Industriemechaniker/
Industriemechanikerin – Fachrichtung Maschinen- und Systemtechnik (A)
46.
Mechaniker
46.
a) Maschinenbaumechaniker/
Maschinenbaumechanikerin (G)
b) Industriemechaniker/
Industriemechanikerin – Fachrichtung Maschinen- und Systemtechnik (A)
c) Industriemechaniker/
Industriemechanikerin – Fachrichtung Produktionstechnik (A)
47.
Modellschlosser
47.
Modellschlosser/Modellschlosserin (A)
48.
Modelltischler (Formentischler)
48.
Modellbauer/Modellbauerin – Fachrichtung Produktionsmodellbau (G)
49.
Nachrichtenelektroniker
49.
a) Kommunikationselektroniker/
Kommunikationselektronikerin (A)
b) Fernmeldeelektroniker/
Fernmeldeelektronikerin (A)
c) Fernmeldehandwerker/
Fernmeldehandwerkerin(A)
d) Funkelektroniker/ Funkelektronikerin (A)
e) Informationselektroniker/
Informationselektronikerin (A)
50.
Radio- und Fernsehmechaniker
50.
a) Kommunikationselektroniker/
Kommunikationselektronikerin – Fachrichtung Funktechnik (A)
b) Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A)
51.
Reproduktionsfotograf
51.
Druckvorlagenhersteller/
Druckvorlagenherstellerin (A)
52.
Reproduktionstechniker
52.
Druckvorlagenhersteller/
Druckvorlagenherstellerin (A)
53.
Rohrleitungsmonteur
53.
a) Anlagenmechaniker/
Anlagenmechanikerin – Fachrichtung Versorgungstechnik (A)
b) Rohrleitungsbauer (A)
54.
Schalungsbauer
54.
a) Beton- und Stahlbetonbauer/Beton- und Stahlbetonbauerin (G)
b) Beton- und Stahlbetonbauer/Beton- und Stahlbetonbauerin (A)
55.
Schlosser
55.
a) Metallbauer/ Metallbauerin – Fachrichtung Anlagen- und Fördertechnik (A)
b) Metallbauer/Metallbauerin – Fachrichtung Konstruktionstechnik (A)
c) Metallbauer/Metallbauerin – Fachrichtung Metallgestaltung (A)
d) Konstruktionsmechaniker/
Konstruktionsmechanikerin – Fachrichtung Metall- und Schiffbautechnik (A)
56.
Schmied
56.
Metallbauer/Metallbauerin – Fachrichtung Metallgestaltung (G)
57.
Schuhmacher
57.
Schuhmacher/Schuhmacherin (G)
58.
Spengler
58.
Klempner/Klempnerin (G)
59.
Stahlbauschlosser
59.
Konstruktionsmechaniker/
Konstruktionsmechanikerin – Fachrichtung Metall- und Schiffbautechnik (A)
60.
Starkstrommonteur
60.
a) Energieelektroniker/Energieelektronikerin – Fachrichtung Anlagentechnik (A)
b) Energieanlagenelektroniker/
Energieanlagenelektronikerin (A)
61.
Steinmetz
61.
a) Steinmetz und Steinbildhauer/Steinmetzin und und Steinbildhauerin – Fachrichtung Steinmetz (G)
b) Steinmetz/Steinmetzin (A)
62.
Tiefdruckformenhersteller
62.
Druckformhersteller/Druckformherstellerin (A)
63.
Typografiker
63.
a) Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G)
b) Schriftsetzer/Schriftsetzerin (A)
64.
Universalhärter
64.
Universalhärter/Universalhärterin (A)
65.
Versicherungskaufmann
65.
Versicherungskaufmann/
Versicherungskauffrau (A)
66.
Waffenmechaniker
67.
a) Büchsenmacher/Büchsenmacherin (G)
b) Industriemechaniker/
Industriemechanikerin – Fachrichtung Geräte- und Feinwerktechnik (A)
67.
Werkzeugmacher
68.
a) Werkzeugmacher/Werkzeugmacherin (G)
b) Werkzeugmechaniker/
Werkzeugmechanikerin – Fachrichtung Formentechnik (A)
c) Werkzeugmechaniker/
Werkzeugmechanikerin – Fachrichtung Stanz- und Umformtechnik (A)
68.
Werkzeugmaschineur
69.
a) Dreher/Dreherin (G)
b) Zerspanungsmechaniker/
Zerspanungsmechanikerin – Fachrichtung Drehtechnik (A)
c) Zerspanungsmechaniker/
Zerspanungsmechanikerin – Fachrichtung Frästechnik (A)
d) Zerspanungsmechaniker/
Zerspanungsmechanikerin – Fachrichtung Schleiftechnik (A)
Norm-KontextWo steht diese Bestimmung im Gesetz?
Häufige FragenFragen zu dieser Bestimmung
Was regelt Anl. 2 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen in einfachen Worten?
Anl. 2 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen behandelt "Verzeichnis" und ist im Zusammenhang mit dem aktuellen RIS-Wortlaut zu lesen.
Welche Fassung ist hier angezeigt?
Gilt in dieser Darstellung von 15. August 1992 bis laufend.
Ist diese Erklärung rechtsverbindlich?
Rechtsverbindlich ist der amtliche Wortlaut in der jeweils maßgeblichen Fassung. Die Erklärung auf dieser Seite hilft nur bei der Orientierung.
Die Antworten sind eine Orientierung zum angezeigten RIS-Wortlaut und keine Rechtsberatung.
Änderungshistorie
Stand und Fassungen
- Zuletzt geändert am
- 16. Februar 2017
- Fassung seit
- 15. August 1992
- Fassung bis
- laufend
Frühere Fassungen werden hier derzeit nicht angezeigt. Das RIS-Original ist verknüpft.
RIS nennt für diese Bestimmung ein Änderungsdatum; eine frühere Textfassung für einen direkten Vergleich ist derzeit nicht gespeichert.
Letzte RIS-Änderungsquellen zur gesamten Rechtsvorschrift:
- BGBl. III Nr. 2/2008
- BGBl. I Nr. 2/2008 (1. BVRBG) (NR: GP XXIII RV 314 AB 370 S. 41. BR: 7799 AB 7830 S. 751.)
- BGBl. III Nr. 125/2006
- BGBl. III Nr. 152/1999
Die Änderungshinweise werden aus RIS-Metadaten und vorhandenen Fassungen abgeleitet; eine redaktionelle Gesetzesmaterialien-Auswertung ist damit nicht verbunden.
Verweise
Keine lokal auflösbaren Verweise gefunden.
Rückverweise
Keine weiteren Verweise verfügbar.