Staatsverträge

Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen

Abkommen zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung und über die gegenseitige Anerkennung der Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen

Vertrag – BRDFassung seit 1. Juni 1994RIS-Stand 16. Februar 2017

RIS-Gesetzesnummer 10009729 · BGBl. Nr. 308/1990 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 2/2008 · 79/01 Schulen, Universitäten · Original im RIS öffnen

Anl. 3

Anl. 3 Verzeichnis gleichwertiger Prüfungszeugnisse – 2. Notenwechsel

Fassung: 1. Juni 1994 bis laufend

Kurzfassung / TL;DR

Worum geht es in Anl. 3 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen?

  • KernaussageAnl. 3 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen regelt eine Prüfung oder den Nachweis, dass bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.
  • Für wen relevantFür Personen, Einrichtungen oder Behörden, auf die diese Rechtsvorschrift im konkreten Fall angewendet wird.
  • Was konkret geregelt wirdKernpunkt: Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses

Orientierung zum amtlichen RIS-Text, keine Rechtsberatung.

ÖSTERREICHISCH-DEUTSCHES BERUFSAUSBILDUNGSABKOMMEN

Verzeichnis gleichwertiger Prüfungszeugnisse – 2. Notenwechsel

Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses

Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses

Zeugnis über das Bestehen

in dem Lehrberuf:

Zeugnis über das Bestehen der

– Gesellenprüfung (-G)

– Abschlußprüfung (-A)

in dem Ausbildungsberuf:

1.

Chemischputzer

1.

a) Färber und Chemischreiniger/Färberin und Chemischreinigerin (G)

b) Färber und Chemischreiniger/Färberin und Chemischreinigerin (A)

c) Textilreiniger/Textilreinigerin (G)

d) Textilreiniger/Textilreinigerin (A)

e) Wäscher und Plätter/Wäscherin und Plätterin (G)

2.

Dessinateur für Stoffdruck

2.

a) Musterzeichner/Musterzeichnerin in der Stoffdruckerei (A)

b) Textilmustergestalter/

Textilmustergestalterin, Fachrichtung Textildruck (A)

3.

Elektroinstallateur

3.

Elektroinstallateur/Elektroinstallateurin (G)

4.

Elektromechaniker für Schwachstrom

4.

Elektromechaniker/Elektromechanikerin (G, 1987 *))

5.

Elektromechaniker für Starkstrom

5.

Elektromechaniker/Elektromechanikerin (G, 1967 *))

6.

Elektromechaniker und -maschinenbauer

6.

Elektromaschinenbauer/

Elektromaschinenbauerin (G)

7.

Fahrzeugtapezierer (Fahrzeugsattler)

7.

a) Fahrzeugpolsterer/Fahrzeugpolsterin (A)

b) Sattler/Sattlerin (G)

c) Sattler/Sattlerin (A)

8.

Fernmeldebaumonteur

8.

a) Fernmeldeanlagenelektroniker/

Fernmeldeanlagenelektronikerin (G)

b) Fernmeldemechaniker/

Fernmeldemechanikerin (G)

9.

Fernmeldemonteur

9.

a) Fernmeldeanlagenelektroniker/

Fernmeldeanlagenelektronikerin (G)

b) Fernmeldemechaniker/

Fernmeldemechanikerin (G)

10.

Glasbläser und Glasinstrumentenerzeuge

10.

a) Glasinstrumentenmacher/

Glasinstrumentenmacherin (G)

b) Glasapparatebauer/Glasapparatebauerin (G)

c) Glasapparatebauer/Glasapparatebauerin (A)

11.

Glasgraveur

11.

a) Glasgraveur/Glasgraveurin (A)

b) Glasveredler/Glasveredlerin,

c) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Gravur (A)

12.

Glasmaler

12.

a) Glasmaler/Glasmalerin (A)

b) Glas- und Kerammaler/ Glas- und Kerammalerin, Fachrichtung Glasmalerei (A)

c) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G)

13.

Glasschleifer und Glasbeleger

13.

a) Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und und Glasätzerin (G)

b) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Flächenveredlung (G)

c) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Flächenveredlung (A)

14.

Gold-, Silber- und Perlensticker

14.

Sticker/Stickerin (G)

15.

Großmaschinsticker

15.

Schmucktextilienhersteller/

Schmucktextilienherstellerin, Fachrichtung Maschinenstickereien (A)

16.

Handschuhmacher

16.

a) Handschuhmacher/Handschuhmacherin (G)

b) Handschuhmacher/Handschuhmacherin (A)

17.

Hohlglasfeinschleifer (Kugler)

17.

a) Hohlglasfeinschleifer (Kugler)/Hohlglasfeinschleiferin (Kuglerin) (A)

b) Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin (G)

c) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Schliff (G)

d) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Schliff (A)

18.

Hutmacher

18.

Hut- und Mützenmacher/Hut- und Mützenmacherin (G)

19.

Kappenmacher

19.

a) Hut- und Mützenmacher/Hut- und Mützenmacherin (G)

b) Mützenmacher/Mützenmacherin (A)

20.

Keramiker

20.

Keramiker/Keramikerin (G)

21.

Kerammaler

21.

a) Kerammaler/Kerammalerin (A)

b) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin, Fachrichtung Kerammalerei (A)

c) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G)

22.

Kerammodelleur

22.

Kerammodelleur/Kerammodelleurin (A)

23.

Lederbekleidungserzeuger (Säckler)

23.

Bekleidungsschneider/

Bekleidungsschneiderin (A)

24.

Ledergalanteriewarenerzeuger und Taschner

24.

a) Feinsattler/Feinsattlerin (A)

b) Feintäschner/Feintäschnerin (G)

c) Täschner/Täschnerin (A)

25.

Maschinsticker

25.

a) Schmucktextilienhersteller/

Schmucktextilienherstellerin, Fachrichtung Maschinenstickereien (A)

b) Sticker/Stickerin (G)

26.

Miedererzeuger

26.

a) Bekleidungsschneider/

Bekleidungsschneiderin (A)

b) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G)

27.

Modist

27.

a) Modist/Modistin (G)

b) Modist/Modistin (A)

28.

Nachrichtenelektroniker

28.

a) Fernmeldeanlagenelektroniker/

Fernmeldeanlagenelektronikerin (G)

b) Fernmeldemechaniker/

Fernmeldemechanikerin (G)

29.

Porzellanformer

29.

Industriekeramiker/Industriekeramikerin, Fachrichtung Formgebung (A)

30.

Porzellanmaler

30.

a) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin, Fachrichtung Kerammalerei (A)

b) Kerammaler/Kerammalerin (A)

c) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G)

31.

Posamentierer

31.

Schmucktextilienhersteller/

Schmucktextilienherstellerin, Fachrichtung Posamenten (A)

32.

Radio- und Fernsehmechaniker

32.

Radio- und Fernsehtechniker/Radio- und Fernsehtechnikerin (G)

33.

Rauhwarenzurichter

33.

a) Pelzveredler/Pelzveredlerin (A)

b) Rauchwarenzurichter/

Rauchwarenzurichterin (A)

34.

Rotgerber

34.

a) Gerber/Gerberin (G)

b) Gerber/Gerberin (A)

35.

Sattler und Riemer

35.

a) Sattler/Sattlerin (G)

b) Sattler/Sattlerin (A)

36.

Stickereizeichner

36.

a) Musterzeichner/Musterzeichnerin für die Stickerei (A)

b) Textilmustergestalter/

Textilmustergestalterin, Fachrichtung Handstickerei (A)

c) Textilmustergestalter/

Textilmustergestalterin, Fachrichtung Maschinenstickerei (A)

37.

Stoffdrucker

37.

a) Textilmaschinenführer/

Textilmaschinenführerin – Veredlung (A)

b) Textilveredler Textilveredlerin – Appretur (A)

c) Textilveredler/Textilveredlerin – Druckerei (A)

38.

Strickwarenerzeuger

38.

a) Stricker/Strickerin (G)

b) Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Strickerei und Wirkerei (A)

c) Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Strumpf- und Feinstrumpfrundstrickerei (A)

39.

Textilmechaniker

39.

a) Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Bandweberei (A)

b) Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Ketten- und Raschelwirkerei (A)

c) Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Spinnerei (A)

d) Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Strickerei und Wirkerei (A)

e) Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Strumpf und Feinstrumpfrundstrickerei (A)

f) Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Tufting (A)

g) Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Vliesstoff (A)

h) Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Weberei (A)

40.

Textilmusterzeichner

40.

a) Musterzeichner und Patroneur/Musterzeichnerin und Patroneurin (A)

b) Textilmustergestalter/

Textilmustergestalterin (A)

41.

Textilreiniger

41.

a) Textilreiniger/Textilreinigerin (G)

b) Textilreiniger/Textilreinigerin (A)

42.

Textilveredler

42.

a) Textilmaschinenführer/

Textilmaschinenführerin – Veredelung (A)

b) Textilveredler/Textilveredlerin – Appretur (A)

c) Textilveredler/Textilveredlerin – Färberei (A)

43.

Wäschenäher

43.

a) Bekleidungsfertiger/

Bekleidungsfertigerin (A)

b) Bekleidungsschneider/

Bekleidungsschneiderin (A)

c) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G)

44.

Wäschewarenerzeuger

44.

a) Bekleidungsfertiger/

Bekleidungsfertigerin (A)

b) Bekleidungsschneider/

Bekleidungsschneiderin (A)

c) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G)

45.

Weber

45.

Weber/Weberin (G)

46.

Weiß- und Sämischgerber

46.

a) Gerber/Gerberin (G)

b) Gerber/Gerberin (A)

47.

Wirkwarenerzeuger

47.

a) Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Ketten- und Raschelwirkerei (A)

b) Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Strickerei und Wirkerei (A)

c) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G)

DEUTSCH-ÖSTERREICHISCHES BERUFSAUSBILDUNGSABKOMMEN

Verzeichnis gleichwertiger Prüfungszeugnisse – 2. Notenwechsel

Bezeichnung des deutschen

Prüfungszeugnisses

Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses

Zeugnis über das Bestehen der

– Gesellenprüfung (-G)

– Abschlußprüfung (-A)

in dem Ausbildungsberuf:

Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung

in dem Lehrberuf:

1.

Bekleidungsfertiger/Bekleidungsfertigerin (A)

1.

a) Wäschenäher

b) Wäschewarenerzeuger

2.

Bekleidungsschneider/

Bekleidungsschneiderin (A)

2.

a) Lederbekleidungserzeuger (Säckler)

b) Miedererzeuger

c) Wäschenäher

d) Wäschewarenerzeuger

3.

Elektroinstallateur/Elektroinstallateurin (G)

3.

Elektroinstallateur

4.

Elektromaschinenbauer/

Elektromaschinenbauerin (G)

4.

Elektromechaniker und -maschinenbauer

5.

Elektromechaniker/Elektromechanikerin (G, 1967 *))

5.

Elektromechaniker für Starkstrom

6.

Elektromechaniker/Elektromechanikerin (G, 1987) *)

6.

Elektromechaniker für Schwachstrom

7.

Färber und Chemischreiniger/Färberin und Chemischreinigerin (A)

7.

Chemischputzer

8.

Färber und Chemischreiniger/Färberin und Chemischreinigerin (G)

8.

Chemischputzer

9.

Fahrzeugpolsterer/ Fahrzeugpolsterin (A)

9.

Fahrzeugtapezierer (Fahrzeugsattler)

10.

Feinsattler/Feinsattlerin (A)

10.

Ledergalanteriewarenerzeuger und Taschner

11.

Feintäschner/Feintäschnerin (G)

11.

Ledergalanteriewarenerzeuger und Taschner

12.

Fernmeldeanlagenelektroniker/

Fernmeldeanlagenelektronikerin (G)

12.

a) Fernmeldemonteur

b) Fernmeldebaumonteur

c) Nachrichtenelektroniker

13.

Fernmeldemechaniker/

Fernmeldemechanikerin (G)

13.

a) Fernmeldemonteur

b) Fernmeldebaumonteur

c) Nachrichtenelektroniker

14.

Gerber/Gerberin (G)

14.

a) Rotgerber

b) Weiß- und Sämischgerber

15.

Gerber/Gerberin (A)

15.

a) Rotgerber

b) Weiß- und Sämischgerber

16.

Glasapparatebauer/Glasapparatebauerin (G)

16.

Glasbläser und Glasinstrumentenerzeuger

17.

Glaspparatebauer/Glasapparatebauerin (A)

17.

Glasbläser und Glasinstrumentenerzeuger

18.

Glasgraveur/Glasgraveurin (A)

18.

Glasgraveur

19.

Glasinstrumentenmacher/

Glasinstrumentenmacherin (G)

19.

Glasbläser und Glasinstrumentenerzeuger

20.

Glasmaler/Glasmalerin (A)

20.

Glasmaler

21.

Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin (G)

21.

a) Glasschleifer und Glasbeleger

b) Hohlglasfeinschleifer (Kugler)

22.

Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin, Fachrichtung Glasmalerei (A)

22.

Glasmaler

23.

Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin, Fachrichtung Kerammalerei (A)

23.

a) Kerammaler

b) Porzellanmaler

24.

Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G)

24.

a) Glasmaler

b) Kerammaler

c) Porzellanmaler

25.

Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Flächenveredlung (G)

25.

Glasschleifer und Glasbeleger

26.

Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Flächenveredlung (A)

26.

Glasschleifer und Glasbeleger

27.

Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Gravur (G)

27.

Glasgraveur

28.

Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Gravur (A)

28.

Glasgraveur

29.

Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Schliff (G)

29.

Hohlglasfeinschleiferedlerin, (Kugler)

30.

Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Schliff (A)

30.

Hohlglasfeinschleifer (Kugler)

31.

Handschuhmacher/Handschuhmacherin (G)

31.

Handschuhmacher

32.

Handschuhmacher/Handschuhmacherin (A)

32.

Handschuhmacher

33.

Hohlglasfeinschleifer/

Hohlglasfeinschleiferin (Kugler) (A)

33.

Hohlglasfeinschleifer (Kugler)

34.

Hut- und Mützenmacher/Hut- und Mützenmacherin (G)

34.

a) Hutmacher

b) Kappenmacher

35.

Industriekeramiker/Industriekeramikerin, Fachrichtung Formgebung (A)

35.

Porzellanformer

36.

Keramiker/Keramikerin (G)

36.

Keramiker

37.

Kerammaler/Kerammalerin (A)

37.

a) Kerammaler

b) Porzellanmaler

38.

Kerammodelleur/Kerammodelleurin (A)

38.

Kerammodelleur

39.

Modist/Modistin (G)

39.

Modist

40.

Modist/Modistin (A)

40.

Modist

41.

Mützenmacher/Mützenmacherin (A)

41.

Kappenmacher

42.

Musterzeichner/Musterzeichnerin für die Stickerei (A)

42.

Stickereizeichner

43.

Musterzeichner/Musterzeichnerin in der Stoffdruckerei (A)

43.

Dessinateur für Stoffdruck

44.

Musterzeichner und Patroneur/Musterzeichnerin und Patroneurin (A)

44.

Textilmusterzeichner

45.

Pelzveredler/Pelzveredlerin (A)

45.

Rauhwarenzurichter

46.

Radio- und Fernsehtechniker/Radio- und Fernsehtechnikerin (G)

46.

Radio- und Fernsehmechaniker

47.

Rauhwarenzurichter/Rauhwarenzurichterin (A)

47.

Rauhwarenzurichter

48.

Sattler/Sattlerin (G)

48.

a) Fahrzeugtapezierer (Fahrzeugsattler)

b) Sattler und Riemer

49.

Sattler/Sattlerin (A)

49.

a) Fahrzeugtapezierer (Fahrzeugsattler)

b) Sattler und Riemer

50.

Schmucktextilienhersteller/

Schmucktextilienherstellerin, Fachrichtung Maschinenstickereien (A)

50.

a) Großmaschinsticker

b) Maschinsticker

51.

Schmucktextilienhersteller/

Schmucktextilienherstellerin, Fachrichtung Posamenten (A)

51.

Posamentierer

52.

Sticker/Stickerin (G)

52.

a) Gold-, Silber- und Perlensticker

b) Maschinsticker

53.

Stricker/Strickerin (G)

53.

Strickwarenerzeuger

54.

Täschner/Täschnerin (A)

54.

Ledergalateriewarenerzeuger und Taschne

55.

Textilmaschinenführer/ Textilmaschinenführerin – Veredlung (A)

55.

a) Stoffdrucker

b) Textilveredler

56.

Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Bandweberei (A)

56.

Textilmechaniker

57.

Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Ketten- und Raschelwirkerei (A)

57.

a) Textilmechaniker

b) Wirkwarenerzeuger

58.

Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Spinnerei (A)

58.

Textilmechaniker

59.

Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Strickerei und Wirkerei (A)

59.

a) Strickwarenerzeuger

b) Textilmechaniker

c) Wirkwarenerzeuger

60.

Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Strumpf- und Feinstrumpfrundstrickerei (A)

60.

a) Strickwarenerzeuger

b) Textilmechaniker

61.

Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Tufting (A)

61.

Textilmechaniker

62.

Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Vliesstoff (A)

62.

Textilmechaniker

63.

Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Weberei (A)

63.

Textilmechaniker

64.

Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin (A)

64.

Textilmusterzeichner

65.

Textilmustergestalter/

Textilmustergestalterin, Fachrichtung Handstickerei (A)

65.

Stickereizeichner

66.

Textilmustergestalter/

Textilmustergestalterin, Fachrichtung Maschinenstickerei (A)

66.

Stickereizeichner

67.

Textilmustergestalter/

Textilmustergestalterin, Fachrichtung Textildruck (A)

67.

Dessinateur für Stoffdruck

68.

Textilreiniger/Textilreinigerin (G)

68.

a) Chemischputzer

b) Textilreiniger

69.

Textilreiniger/Textilreinigerin (A)

69.

a) Chemischputzer

b) Textilreiniger

70.

Textilveredler/Textilveredlerin – Appretur (A)

70.

a) Stoffdrucker

b) Textilveredler

71.

Textilveredler/Textilveredlerin Druckerei (A)

71.

Stoffdrucker

72.

Textilveredlerin Färberei (A)

72.

Textilveredler

73.

Wäscher und Plätter/Wäscherin und Plätterin (G)

73.

Chemischputzer

74.

Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G)

74.

a) Miedererzeuger

b) Wäschenäher

c) Wäschewarenerzeuger

d) Wirkwarenerzeuger

75.

Weber/Weberin (G)

75.

Weber

________________________

*) Die Jahreszahl bezieht sich auf das Erlaßjahr.

Norm-KontextWo steht diese Bestimmung im Gesetz?

Begriffe / Tags

Häufige FragenFragen zu dieser Bestimmung
Was regelt Anl. 3 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen in einfachen Worten?

Anl. 3 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen regelt eine Prüfung oder den Nachweis, dass bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.

Was hat die Bestimmung mit Leistungsbeurteilung zu tun?

Die Bestimmung kann für Fragen rund um Beurteilung, Leistungsfeststellung, Noten oder Prüfungsergebnisse relevant sein. Entscheidend ist der konkrete Absatz und die dazu passende Fassung.

Welche Fassung ist hier angezeigt?

Gilt in dieser Darstellung von 1. Juni 1994 bis laufend.

Ist diese Erklärung rechtsverbindlich?

Rechtsverbindlich ist der amtliche Wortlaut in der jeweils maßgeblichen Fassung. Die Erklärung auf dieser Seite hilft nur bei der Orientierung.

Die Antworten sind eine Orientierung zum angezeigten RIS-Wortlaut und keine Rechtsberatung.

Änderungshistorie

Stand und Fassungen

Zuletzt geändert am
16. Februar 2017
Fassung seit
1. Juni 1994
Fassung bis
laufend
Frühere Fassungen

Frühere Fassungen werden hier derzeit nicht angezeigt. Das RIS-Original ist verknüpft.

Was sich geändert hat

RIS nennt für diese Bestimmung ein Änderungsdatum; eine frühere Textfassung für einen direkten Vergleich ist derzeit nicht gespeichert.

Letzte RIS-Änderungsquellen zur gesamten Rechtsvorschrift:

  • BGBl. III Nr. 2/2008
  • BGBl. I Nr. 2/2008 (1. BVRBG) (NR: GP XXIII RV 314 AB 370 S. 41. BR: 7799 AB 7830 S. 751.)
  • BGBl. III Nr. 125/2006
  • BGBl. III Nr. 152/1999

Die Änderungshinweise werden aus RIS-Metadaten und vorhandenen Fassungen abgeleitet; eine redaktionelle Gesetzesmaterialien-Auswertung ist damit nicht verbunden.

Verweise

Keine lokal auflösbaren Verweise gefunden.

Rückverweise

Entscheidungen 0Gesetze 0Treffer 0

Keine weiteren Verweise verfügbar.