Staatsverträge

Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen

Abkommen zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung und über die gegenseitige Anerkennung der Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen

Vertrag – BRDFassung seit 1. Juli 1995RIS-Stand 16. Februar 2017

RIS-Gesetzesnummer 10009729 · BGBl. Nr. 308/1990 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 2/2008 · 79/01 Schulen, Universitäten · Original im RIS öffnen

Anl. 4

Anl. 4 Verzeichnis gleichwertiger Prüfungszeugnisse – 3. Notenwechsel

Fassung: 1. Juli 1995 bis laufend

Kurzfassung / TL;DR

Worum geht es in Anl. 4 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen?

  • KernaussageAnl. 4 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen regelt eine Prüfung oder den Nachweis, dass bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.
  • Für wen relevantFür Schulen, Schüler, Erziehungsberechtigte und Schulverwaltung im Anwendungsbereich von Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen.
  • Was konkret geregelt wirdKernpunkt: Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses

Orientierung zum amtlichen RIS-Text, keine Rechtsberatung.

ÖSTERREICHISCH-DEUTSCHES BERUFSBILDUNGSABKOMMEN

Verzeichnis gleichwertiger Prüfungszeugnisse – 3. Notenwechsel

Gewerbliche Lehrberufe

Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses

Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses

Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung

in dem Lehrberuf:

Zeugnis über das Bestehen der

– Gesellenprüfung (=G)

– Abschlußprüfung (=A)

in dem Ausbildungsberuf:

1.

Blechblasinstrumentenerzeuger

1.

a) Metallblasinstrumentenmacher/

Metallblasinstrumentenmacherin (G)

b) Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacher/Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacherin (G)

2.

Bootbauer

2.

a) Bootsbauer/Bootsbauerin (A)

b) Bootsbauer/Bootsbauerin (G)

3.

Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger

3.

Gebäudereiniger/Gebäudereinigerin (G)

4.

Destillateur

4.

Brenner/Brennerin (A)

5.

Friedhofs- und Ziergärtner

5.

Gärtner/Gärtnerin – Fachrichtung Friedhofsgärtnerei (A)

6.

Gießereimechaniker

6.

Gießereimechaniker/Gießereimechanikerin (A)

7.

Glasgraveur

7.

Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin – Fachrichtung Gravur (G)

8.

Glasschleifer und Glasbeleger

8.

Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin – Fachrichtung Flächenveredlung (G)

9.

Harmonikamacher

9.

Handzuginstrumentenmacher/

Handzuginstrumentenmacherin (G)

10.

Hohlglasfeinschleifer (Kugler)

10.

Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin – Fachrichtung Schliff (G)

11.

Holzblasinstrumentenerzeuger

11.

a) Holzblasinstrumentenmacher/

Holzblasinstrumentenmacherin (A)

b) Holzblasinstrumentenmacher/

Holzblasinstrumentenmacherin (G)

12.

Landschaftsgärtner (Garten- und Grünflächengestalter)

12.

Gärtner/Gärtnerin – Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (A)

13.

Molker und Käser

13.

Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A)

14.

Molkereifachmann

14.

Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A)

15.

Papiertechniker

15.

Papiermacher/Papiermacherin (A)

16.

Speditionskaufmann

16.

Speditionskaufmann/Speditionskauffrau (A)

17.

Streich- und Saiteninstrumentenerzeuger (G)

17.

a) Geigenbauer/Geigenbauerin

b) Zupfinstrumentenmacher/

Zupfinstrumentenmacherin (G)

18.

Strickwarenerzeuger

18.

Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Maschenindustrie (A)

19.

Technischer Zeichner

19.

a) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin – Fachrichtung Heizung, Klima- und Sanitärtechnik (A)

b) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin – Fachrichtung Maschinen- und Anlagentechnik (A)

c) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin – Fachrichtung Stahl- und Metallbautechnik (A)

d) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin – Fachrichtung Elektrotechnik (A)

20.

Textilmechaniker

20.

Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Maschenindustrie (A)

21.

Textilveredler

21.

Textilveredler/Textilveredlerin – Beschichtung (A)

22.

Wirkwarenerzeuger

22.

Textilmechaniker/Texilmechanikerin – Maschenindustrie (A)

Land- und forstwirtschaftliche Lehrberufe

Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses

Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses

Zeugnis über das Bestehen der Facharbeiterprüfung in dem Lehrberuf:

Zeugnis über das Bestehen der Abschlußprüfung

in dem Beruf:

23.

Bienenwirtschaftsfacharbeiter/in

23.

Tierwirt/Tierwirtin – Schwerpunkt Bienenhaltung (A)

24.

Facharbeiter/in der ländlichen Hauswirtschaft

24.

Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin – Schwerpunkt ländliche Hauswirtschaft (A)

25.

Feldgemüsebau-Facharbeiter/in

25.

Gärtner/Gärtnerin – Fachrichtung Gemüsebau einschließlich Pilzanbau (A)

26.

Fischereifacharbeiter/in

26.

a) Fischwirt/Fischwirtin – Schwerpunkt Fischhaltung und Fischzucht (A)

b) Fischwirt/Fischwirtin – Schwerpunkt Seen- und Flußfischerei (A)

27.

Forstfacharbeiter/in

27.

Forstwirt/Forstwirtin (A)

28.

Forstgarten- und Forstpflegefacharbeiter/in

28.

Forstwirt/Forstwirtin (A)

29.

Gärtner-Facharbeiter/in – Baumschule

29.

Gärtner/Gärtnerin – Fachrichtung Baumschule (A)

30.

Gärtner-Facharbeiter/in – Gemüsebau

30.

Gärtner/Gärtnerin – Fachrichtung Gemüsebau einschließlich Pilzanbau (A)

31.

Gärtner-Facharbeiter/in – Zierpflanzenbau

31.

Gärtner/Gärtnerin – Fachrichtung Zierpflanzenbau einschließlich Staudengärtnerei (A)

32.

Geflügelwirtschaftsfacharbeiter/in

32.

Tierwirt/Tierwirtin – Schwerpunkt Geflügelhaltung (A)

33.

Landwirtschaftlicher Facharbeiter/in

33.

a) Landwirt/Landwirtin (A)

b) Tierwirt/Tierwirtin – Schwerpunkt Rinderhaltung (A)

c) Tierwirt/Tierwirtin – Schwerpunkt Schafhaltung (A)

d) Tierwirt/Tierwirtin – Schwerpunkt Schweinehaltung (A)

34.

Molkerei- und Käsereifacharbeiter/in

34.

Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A)

35.

Obstbaufacharbeiter/in

35.

Gärtner/Gärtnerin – Fachrichtung Obstbau (A)

36.

Pferdewirtschaftsfacharbeiter/in

36.

Pferdewirt/Pferdewirtin – Schwerpunkt Pferdezucht und -haltung (A)

37.

Weinbau- und Kellerfacharbeiter/in

37.

Winzer/Winzerin (A)

DEUTSCH-ÖSTERREICHISCHES BERUFSBILDUNGSABKOMMEN

Verzeichnis gleichwertiger Prüfungszeugnisse – 3. Notenwechsel

Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses

Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses

Zeugnis über das Bestehen der

– Gesellenprüfung (=G)

– Abschlußprüfung (=A)

in dem Ausbildungsberuf:

Zeugnis über das Bestehen der

– Lehrabschlußprüfung

– Facharbeiterprüfung (=F)

in dem Lehrberuf:

1.

Bootsbauer/Bootsbauerin (A)

1.

Bootbauer

2.

Bootsbauer/Bootsbauerin (G)

2.

Bootbauer

3.

Brenner/Brennerin (A)

3.

Destillateur

4.

Fischwirt/Fischwirtin, Schwerpunkt Fischhaltung und Fischzucht (A)

4.

Fischereifacharbeiter/in (F)

5.

Fischwirt/Fischwirtin, Schwerpunkt Seen- und Flußfischerei (A)

5.

Fischereifacharbeiter/in (F)

6.

Forstwirt/Forstwirtin (A)

6.

a) Forstfacharbeiter/in (F)

b) Forstgarten- und Forstpflegefacharbeiter/in (F)

7.

Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Baumschule (A)

7.

Gärtner-Facharbeiter/in – Baumschule (F)

8.

Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Friedhofsgärtnerei (A)

8.

Friedhofs- und Ziergärtner

9.

Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (A)

9.

Landschaftsgärtner (Garten- und Grünflächengestalter)

10.

Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Gemüsebau einschließlich Pilzanbau (A)

10.

a) Feldgemüsebau- Facharbeiter/in (F)

b) Gärtner-Facharbeiter/in (F) – Gemüsebau

11.

Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Obstbau (A)

11.

Obstbaufacharbeiter/in (F)

12.

Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Zierpflanzenbau einschließlich Staudengärtnerei (A)

12.

Gärtner-Facharbeiter/in – Zierpflanzenbau (F)

13.

Gebäudereiniger/ Gebäudereinigerin (G)

13.

Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger

14.

Geigenbauer/Geigenbauerin (G)

14.

Streich- und Saiteninstrumentenerzeuger

15.

Gießereimechaniker/Gießereimechanikerin (A)

15.

Gießereimechaniker

16.

Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin, Fachrichtung Flächenveredlung (G)

16.

Glasschleifer und Glasbeleger

17.

Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin, Fachrichtung Gravur (G)

17.

Glasgraveur

18.

Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin, Fachrichtung Schliff (G)

18.

Hohlglasfeinschleifer (Kugler)

19.

Handzuginstrumentenmacher/

Handzuginstrumentenmacherin (G)

19.

Harmonikamacher

20.

Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin, Schwerpunkt ländliche Hauswirtschaft (A)

20.

Facharbeiter/in der ländlichen Hauswirtschaft (F)

21.

Holzblasinstrumentenmacher/

Holzblasinstrumentenmacherin (A)

21.

Holzblasinstrumentenerzeuger

22.

Holzblasinstrumentenmacher/

Holzblasinstrumentenmacherin (G)

22

Holzblasinstrumentenerzeuger

23.

Landwirt/Landwirtin (A)

23.

Landwirtschaftliche(r) Facharbeiter/in (F)

24.

Metallblasinstrumentenmacher/

Metallblasinstrumentenmacherin (G)

24.

Blechblasinstrumentenerzeuger

25.

Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacher/Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacherin (G)

25.

Blechblasinstrumentenerzeuger

26.

Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A)

26.

a) Molkereifachmann

b) Molkerei- und Käsereifacharbeiter/in (F)

c) Molker und Käser

27.

Papiermacher/Papiermacherin (A)

27.

Papiertechniker

28.

Pferdewirt/Pferdewirtin, Schwerpunkt Pferdezucht- und -haltung (A)

28.

Pferdewirtschaftsfacharbeiter/in (F)

29.

Speditionskaufmann/Speditionskauffrau (A)

29.

Speditionskaufmann

30.

Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Elektrotechnik (A)

30.

Technischer Zeichner

31.

Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Heizung, Klima- und Sanitärtechnik (A)

31.

Technischer Zeichner

32.

Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Maschinen- und Anlagentechnik (A)

32.

Technischer Zeichner

33.

Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Stahl- und Metallbautechnik(A)

33.

Technischer Zeichner

34.

Textilmechaniker/Textilmechanikerin – Maschenindustrie (A)

34.

a) Strickwarenerzeuger

b) Textilmechaniker

c) Wirkwarenerzeuger

35.

Textilveredler/Textilveredlerin – Beschichtung (A)

35.

Textilveredler

36.

Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Bienenhaltung (A)

36.

Bienenwirtschaftsfacharbeiter/in (F)

37.

Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Geflügelhaltung (A)

37.

Geflügelwirtschaftsfacharbeiter/in (F)

38.

Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Rinderhaltung (A)

38.

Landwirtschaftliche(r) Facharbeiter/in (F)

39.

Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Schafhaltung (A)

39.

Landwirtschaftliche(r) Facharbeiter/in (F)

40.

Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Schweinehaltung (A)

40.

Landwirtschaftliche(r) Facharbeiter/in (F)

41.

Winzer/Winzerin (A)

41.

Weinbau- und Kellerfacharbeiter/in (F)

42.

Zupfinstrumentenmacher/

Zupfinstrumentenmacherin (G)

42.

Streich- und Saiteninstrumentenerzeuger

Norm-KontextWo steht diese Bestimmung im Gesetz?

Begriffe / Tags

Häufige FragenFragen zu dieser Bestimmung
Was regelt Anl. 4 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen in einfachen Worten?

Anl. 4 Abkommen zwischen Österreich und Deutschland über Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen regelt eine Prüfung oder den Nachweis, dass bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.

Was hat die Bestimmung mit Leistungsbeurteilung zu tun?

Die Bestimmung kann für Fragen rund um Beurteilung, Leistungsfeststellung, Noten oder Prüfungsergebnisse relevant sein. Entscheidend ist der konkrete Absatz und die dazu passende Fassung.

Welche Fassung ist hier angezeigt?

Gilt in dieser Darstellung von 1. Juli 1995 bis laufend.

Ist diese Erklärung rechtsverbindlich?

Rechtsverbindlich ist der amtliche Wortlaut in der jeweils maßgeblichen Fassung. Die Erklärung auf dieser Seite hilft nur bei der Orientierung.

Die Antworten sind eine Orientierung zum angezeigten RIS-Wortlaut und keine Rechtsberatung.

Änderungshistorie

Stand und Fassungen

Zuletzt geändert am
16. Februar 2017
Fassung seit
1. Juli 1995
Fassung bis
laufend
Frühere Fassungen

Frühere Fassungen werden hier derzeit nicht angezeigt. Das RIS-Original ist verknüpft.

Was sich geändert hat

RIS nennt für diese Bestimmung ein Änderungsdatum; eine frühere Textfassung für einen direkten Vergleich ist derzeit nicht gespeichert.

Letzte RIS-Änderungsquellen zur gesamten Rechtsvorschrift:

  • BGBl. III Nr. 2/2008
  • BGBl. I Nr. 2/2008 (1. BVRBG) (NR: GP XXIII RV 314 AB 370 S. 41. BR: 7799 AB 7830 S. 751.)
  • BGBl. III Nr. 125/2006
  • BGBl. III Nr. 152/1999

Die Änderungshinweise werden aus RIS-Metadaten und vorhandenen Fassungen abgeleitet; eine redaktionelle Gesetzesmaterialien-Auswertung ist damit nicht verbunden.

Verweise

Keine lokal auflösbaren Verweise gefunden.

Rückverweise

Entscheidungen 0Gesetze 0Treffer 0

Keine weiteren Verweise verfügbar.