Maschinen-Sicherheitsverordnung 2010 Anl. 12 – RechtEasy.at | Österreichs größtes kostenloses juristisches Nachschlagewerk

Anl. 12

Anl. 12 Entsprechungstabelle

Fassung: 29. Dezember 2009 bis laufend

Kurzfassung / TL;DR

Worum geht es in Anl. 12 MSV 2010?

KernaussageAnl. 12 MSV 2010 behandelt "Entsprechungstabelle" und ist im Zusammenhang mit dem aktuellen RIS-Wortlaut zu lesen.
Für wen relevantFür Personen, Einrichtungen oder Behörden, auf die diese Rechtsvorschrift im konkreten Fall angewendet wird.
Was konkret geregelt wirdKernpunkt: Hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Inbetriebnahme von tragbaren Befestigungsgeräten mit Treibladung und anderen Schussgeräten mit Treibladung...

Orientierung zum amtlichen RIS-Text, keine Rechtsberatung.

Entsprechungstabelle

Diese Tabelle zeigt – ausgehend von den Bestimmungen der Anhänge der Maschinen-Richtlinie 98/37/EG (Spalte 2) – die Entsprechungen zwischen der MSV, BGBl. Nr. 306/1994 (Spalte 1), der Maschinen-Richtlinie 98/37/EG (Spalte 2) und den Teilen der vorliegenden Verordnung bzw. der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG (Spalte 3), die denselben Gegenstand haben. Der Inhalt der sich jeweils entsprechenden Teile in Spalten 1 und 3 bzw. 2 und 3 ist jedoch nicht notwendigerweise identisch.

MSV, BGBl. Nr. 306/1994

Richtlinie 98/37/EG

Vorliegende Verordnung und Richtlinie 2006/42/EG

§ 13 Abs. 1 und 2

Anhang I — Vorbemerkung 1

Anhang I — Allgemeine Grundsätze Nummer 2

§ 13 Abs. 3

Anhang I — Vorbemerkung 2

Anhang I — Allgemeine Grundsätze Nummer 3

§ 13 Abs. 4

Anhang I — Vorbemerkung 3

Anhang I — Allgemeine Grundsätze Nummer 4

§ 3 Abs. 7 bis 9, § 14 bis § 74

Anhang I Teil 1

§ 3 Abs. 7 bis 9, § 14 bis § 20

Anhang I Nummer 1.1

§ 3 Abs. 7 bis 9

Anhang I Nummer 1.1.1

§ 14, § 15 und § 17

Anhang I Nummer 1.1.2

§ 16

Anhang I Nummer 1.1.2 Buchstabe d

Anhang I Nummer 1.1.6

§ 18

Anhang I Nummer 1.1.3

§ 19

Anhang I Nummer 1.1.4

§ 20

Anhang I Nummer 1.1.5

§ 21 bis § 30

Anhang I Nummer 1.2

§ 21

Anhang I Nummer 1.2.1

§ 22

Anhang I Nummer 1.2.2

§ 23

Anhang I Nummer 1.2.3

§ 24 bis § 26

Anhang I Nummer 1.2.4

§ 24

Anhang I Nummer 1.2.4 Absätze 1 bis 3

Anhang I Nummer 1.2.4.1

§ 25

Anhang I Nummer 1.2.4 Absätze 4 bis 6

Anhang I Nummer 1.2.4.3

§ 26

Anhang I Nummer 1.2.4 Absatz 7

Anhang I Nummer 1.2.4.4

§ 27

Anhang I Nummer 1.2.5

§ 28

Anhang I Nummer 1.2.6

§ 29

Anhang I Nummer 1.2.7

Anhang I Nummer 1.2.1

§ 30

Anhang I Nummer 1.2.8

Anhang I Nummer 1.1.6

§ 31 bis § 40

Anhang I Nummer 1.3

§ 31

Anhang I Nummer 1.3.1

§ 32

Anhang I Nummer 1.3.2

§ 33

Anhang I Nummer 1.3.3

§ 34

Anhang I Nummer 1.3.4

§ 35

Anhang I Nummer 1.3.5

§ 36

Anhang I Nummer 1.3.6

§ 37

Anhang I Nummer 1.3.7

§ 38 bis § 40

Anhang I Nummer 1.3.8

§ 39

Anhang I Nummer 1.3.8 Buchstabe A

Anhang I Nummer 1.3.8.1

§ 40

Anhang I Nummer 1.3.8 Buchstabe B

Anhang I Nummer 1.3.8.2

§ 41 bis § 46

Anhang I Nummer 1.4

§ 41

Anhang I Nummer 1.4.1

§ 42 bis § 45

Anhang I Nummer 1.4.2

§ 42

Anhang I Nummer 1.4.2.1

§ 43 und § 44

Anhang I Nummer 1.4.2.2

§ 45

Anhang I Nummer 1.4.2.3

§ 46

Anhang I Nummer 1.4.3

§ 47 bis § 61

Anhang I Nummer 1.5

§ 47

Anhang I Nummer 1.5.1

§ 48

Anhang I Nummer 1.5.2

§ 49

Anhang I Nummer 1.5.3

§ 50

Anhang I Nummer 1.5.4

§ 51

Anhang I Nummer 1.5.5

§ 52

Anhang I Nummer 1.5.6

§ 53

Anhang I Nummer 1.5.7

§ 54

Anhang I Nummer 1.5.8

§ 55

Anhang I Nummer 1.5.9

§ 56

Anhang I Nummer 1.5.10

§ 57

Anhang I Nummer 1.5.11

§ 58

Anhang I Nummer 1.5.12

§ 59

Anhang I Nummer 1.5.13

§ 60

Anhang I Nummer 1.5.14

§ 61

Anhang I Nummer 1.5.15

§ 62 bis § 66

Anhang I Nummer 1.6

§ 62

Anhang I Nummer 1.6.1

§ 63

Anhang I Nummer 1.6.2

§ 64

Anhang I Nummer 1.6.3

§ 65

Anhang I Nummer 1.6.4

§ 66

Anhang I Nummer 1.6.5

§ 67 bis §

Anhang I Nummer 1.7

§ 67

Anhang I Nummer 1.7.0

Anhang I Nummer 1.7.1.1

§ 68

Anhang I Nummer 1.7.1

Anhang I Nummer 1.7.1.2

§ 69

Anhang I Nummer 1.7.2

§ 70

Anhang I Nummer 1.7.3

§ 71 bis § 74

Anhang I Nummer 1.7.4

§ 72 Abs. 1 bis 3, § 73 Abs. 3

Anhang I Nummer 1.7.4 Buchstaben b und h

Anhang I Nummer 1.7.4.1

§ 71, § 72 Abs. 4, § 73 Abs. 1 und 2, § 74

Anhang I Nummer 1.7.4 Buchstaben a und c sowie e bis g

Anhang I Nummer 1.7.4.2

§ 72 Abs. 5

Anhang I Nummer 1.7.4 Buchstabe d

Anhang I Nummer 1.7.4.3

§ 75 bis § 80

Anhang I Teil 2

§ 75 bis § 77

Anhang I Nummer 2.1

§ 75 bis § 76

Anhang I Nummer 2.1 Absatz 1

Anhang I Nummer 2.1.1

§ 77

Anhang I Nummer 2.1 Absatz 2

Anhang I Nummer 2.1.2

§ 78 bis § 79

Anhang I Nummer 2.2

§ 78

Anhang I Nummer 2.2 Absatz 1

Anhang I Nummer 2.2.1

§ 79

Anhang I Nummer 2.2 Absatz 2

Anhang I Nummer 2.2.1.1

§ 80

Anhang I Nummer 2.3

§ 81 bis § 106

Anhang I Teil 3

§ 3 Abs. 10, § 82 und § 83

Anhang I Nummer 3.1

§ 3 Abs. 10

Anhang I Nummer 3.1.1

§ 82

Anhang I Nummer 3.1.2

Anhang I Nummer 1.1.4

§ 83

Anhang I Nummer 3.1.3

Anhang I Nummer 1.1.5

§ 84 bis § 87

Anhang I Nummer 3.2

§ 84 und § 85

Anhang I Nummer 3.2.1

Anhang I Nummern 1.1.7 und 3.2.1

§ 86

Anhang I Nummer 3.2.2

Anhang I Nummern 1.1.8 und 3.2.2

§ 87

Anhang I Nummer 3.2.3

§ 88 bis § 92

Anhang I Nummer 3.3

§ 88

Anhang I Nummer 3.3.1

§ 89

Anhang I Nummer 3.3.2

§ 90

Anhang I Nummer 3.3.3

§ 91

Anhang I Nummer 3.3.4

§ 92

Anhang I Nummer 3.3.5

§ 93 bis § 100

Anhang I Nummer 3.4

§ 93 Abs. 1

Anhang I, Nummer 3.4.1 Absatz 1

Anhang I Nummer 1.3.9

§ 93 Abs. 2

Anhang I Nummer 3.4.1 Absatz 2

Anhang I Nummer 3.4.1

§ 94

Anhang I Nummer 3.4.2

Anhang I Nummer 1.3.2

§ 95

Anhang I Nummer 3.4.3

§ 96

Anhang I Nummer 3.4.4

§ 97

Anhang I Nummer 3.4.5

§ 98

Anhang I Nummer 3.4.6

§ 99

Anhang I Nummer 3.4.7

§ 100

Anhang I Nummer 3.4.8

Anhang I Nummer 3.4.2

§ 101 bis § 103

Anhang I Nummer 3.5

§ 101

Anhang I Nummer 3.5.1

§ 102

Anhang I Nummer 3.5.2

§ 103

Anhang I Nummer 3.5.3

§ 104 bis § 106, § 136

Anhang I Nummer 3.6

§ 104, § 136 (bezüglich Anhang I Nummer 3.6.1 Absatz 2, letzter Satz der Richtlinie 98/37/EG)

Anhang I Nummer 3.6.1

§ 105

Anhang I Nummer 3.6.2

§ 106

Anhang I Nummer 3.6.3

§ 106 Abs. 1 und 2

Anhang I Nummer 3.6.3 Buchstabe a

Anhang I Nummer 3.6.3.1

§ 106 Abs. 3

Anhang I Nummer 3.6.3 Buchstabe b

Anhang I Nummer 3.6.3.2

§ 107 bis § 127

Anhang I Teil 4

§ 3 Abs. 11 bis 17, § 108 bis § 115

Anhang I Nummer 4.1

§ 3 Abs. 11 bis 17

Anhang I Nummer 4.1.1

§ 108 bis § 115

Anhang I Nummer 4.1.2

§ 108

Anhang I Nummer 4.1.2.1

§ 109

Anhang I Nummer 4.1.2.2

§ 110

Anhang I Nummer 4.1.2.3

§ 111

Anhang I Nummer 4.1.2.4

§ 112

Anhang I Nummer 4.1.2.5

§ 113

Anhang I Nummer 4.1.2.6

§ 114

Anhang I Nummer 4.1.2.7

§ 115

Anhang I Nummer 4.1.2.8

Anhang I Nummer 1.5.16

§ 116 bis § 122

Anhang I Nummer 4.2

§ 116 bis § 119

Anhang I Nummer 4.2.1

—

§ 116

Anhang I Nummer 4.2.1.1

Anhang I Nummer 1.1.7

§ 117

Anhang I Nummer 4.2.1.2

Anhang I Nummer 1.1.8

§ 118

Anhang I Nummer 4.2.1.3

Anhang I Nummer 4.2.1

§ 119

Anhang I Nummer 4.2.1.4

Anhang I Nummer 4.2.2

§ 120

Anhang I Nummer 4.2.2

Anhang I Nummer 4.2.3

§ 121

Anhang I Nummer 4.2.3

Anhang I Nummern 4.1.2.7 und 4.1.2.8.2

§ 122

Anhang I Nummer 4.2.4

Anhang I Nummer 4.1.3

§ 123 bis § 125

Anhang I Nummer 4.3

§ 123

Anhang I Nummer 4.3.1

§ 124

Anhang I Nummer 4.3.2

§ 125

Anhang I Nummer 4.3.3

§ 126 und § 127

Anhang I Nummer 4.4

§ 126

Anhang I Nummer 4.4.1

§ 127

Anhang I Nummer 4.4.2

§ 128 bis § 136

Anhang I Teil 5

§ 129

Anhang I Nummer 5.1

§ 130

Anhang I Nummer 5.2

§ 131

Anhang I Nummer 5.3

—

§ 132

Anhang I Nummer 5.4

Anhang I Nummer 5.3

§ 133

Anhang I Nummer 5.5

Anhang I Nummer 5.4

§ 134

Anhang I Nummer 5.6

Anhang I Nummer 5.5

§ 135

Anhang I Nummer 5.7

Anhang I Nummer 5.6

§ 137 bis § 145

Anhang I Teil 6

§ 3 Abs. 18, § 138 und § 139

Anhang I Nummer 6.1

§ 3 Abs. 18

Anhang I Nummer 6.1.1

Anhang I Nummer 4.1.1 Buchstabe g

§ 138

Anhang I Nummer 6.1.2

Anhang I Nummer 6.1.1

§ 139

Anhang I Nummer 6.1.3

Anhang I Nummer 6.1.2

§ 140 bis § 142

Anhang I Nummer 6.2

§ 140

Anhang I Nummer 6.2.1

Anhang I Nummer 6.2

§ 141

Anhang I Nummer 6.2.2

Anhang I Nummer 6.2

§ 142

Anhang I Nummer 6.2.3

Anhang I Nummer 6.3.1

§ 143

Anhang I Nummer 6.3

Anhang I Nummer 6.3.2

§ 143 Abs. 1

Anhang I Nummer 6.3.1

Anhang I Nummer 6.3.2 Absatz 3

§ 143 Abs. 2

Anhang I Nummer 6.3.2

Anhang I Nummer 6.3.2 Absatz 4

§ 143 Abs. 3 und 4

Anhang I Nummer 6.3.3

Anhang I Nummer 6.3.2 Absatz 1

§ 144 Abs. 1

Anhang I Nummer 6.4.1

Anhang I Nummern 4.1.2.1, 4.1.2.3 und 6.1.1

§ 144 Abs. 2

Anhang I Nummer 6.4.2

Anhang I Nummer 6.3.1

§ 145

Anhang I Nummer 6.5

§ 7, § 12

Anhang II Teile A und B

Anhang II Teil 1 Abschnitt A

§ 7 Abs. 2 und 3

Anhang II Teil C

—

Anhang 2

Anhang III

§ 9 Abs. 1 Z 1 (UZ 1.1. bis 1.4)

Anhang IV.A.1 (1.1 bis 1.4)

Anhang IV.1 (1.1 bis 1.4)

§ 9 Abs. 1 Z 2

Anhang IV.A.2

Anhang IV.2

§ 9 Abs. 1 Z 3

Anhang IV.A.3

Anhang IV.3

§ 9 Abs. 1 Z 4

Anhang IV.A.4

Anhang IV.4 (4.1 und 4.2)

§ 9 Abs. 1 Z 5

Anhang IV.A.5

Anhang IV.5

§ 9 Abs. 1 Z 6

Anhang IV.A.6

Anhang IV.6

§ 9 Abs. 1 Z 7

Anhang IV.A.7

Anhang IV.7

§ 9 Abs. 1 Z 8

Anhang IV.A.8

Anhang IV.8

§ 9 Abs. 1 Z 9

Anhang IV.A.9

Anhang IV.9

§ 9 Abs. 1 Z 10

Anhang IV.A.10

Anhang IV.10

§ 9 Abs. 1 Z 11

Anhang IV.A.11

Anhang IV.11

§ 9 Abs. 1 Z 12 (ZU 12.1 und 12.2)

Anhang IV.A.12 (erster und zweiter Gedankenstrich)

Anhang IV.12 (12.1 und 12.2)

§ 9 Abs. 1 Z 12 (ZU 12.1 und 12.3)

(Anhang IV.A.12 dritter Gedankenstrich)

—

§ 9 Abs. 1 Z 13

Anhang IV.A.13

Anhang IV.13

§ 9 Abs. 1 Z 14 erster Teil

Anhang IV.A.14 erster Teil

Anhang IV.15

§ 9 Abs. 1 Z 14 zweiter Teil

Anhang IV.A.14 zweiter Teil

Anhang IV.14

§ 9 Abs. 1 Z 15

Anhang IV.A.15

Anhang IV.16

§ 9 Abs. 1 Z 16

Anhang IV.A.16

Anhang IV.17

§ 9 Abs. 1 Z 17

Anhang IV.A.17

—

§ 9 Abs. 2 Z 1

Anhang IV.B.1

Anhang IV.19

§ 9 Abs. 2 Z 2

Anhang IV.B.2

Anhang IV.21

§ 9 Abs. 2 Z 3

Anhang IV.B.3

Anhang IV.20

§ 9 Abs. 2 Z 4

Anhang IV.B.4

Anhang IV.22

§ 9 Abs. 2 Z 5

Anhang IV.B.5

Anhang IV.23

§ 5 Abs. 1 Z 2

Anhang V Nummer 1

—

§ 5 Abs. 1 Z 3, § 8 Abs. 2

Anhang V Nummer 2

—

§ 6 Abs. 1

Anhang V Nummer 3 Absatz 1 Buchstabe a

Anhang VII Teil A Nummer 1 Absatz 1 Buchstabe a

§ 6 Abs. 2

Anhang V Nummer 3 Absatz 1 Buchstabe b

Anhang VII Teil A Nummer 1 Absatz 1 Buchstabe b

§ 6 Abs. 4

Anhang V Nummer 3 Absatz 2

Anhang VII Teil A Nummer 1 Absatz 2

§ 6 Abs. 6

Anhang V Nummer 3 Absatz 3

Anhang VII Teil A Nummer 3

§ 6 Abs. 5, § 6 Abs. 3

Anhang V Nummer 4 Buchstabe a

Anhang VII Teil A Nummer 2 Absätze 2 und 3

§ 6 Abs. 5

Anhang V Nummer 4 Buchstabe b

Anhang VII Teil A Nummer 2 Absatz 1

§ 6 Abs. 7

Anhang V Nummer 4 Buchstabe c

Anhang VII Teil A Einleitung

§ 10 Abs. 1

Anhang VI Nummer 1

Anhang IX Einleitung

§ 10 Abs. 2 bis 4

Anhang VI Nummer 2

Anhang IX Nummern 1 und 2

§ 10 Abs. 5 und 6

Anhang VI Nummer 3

Anhang IX Nummer 3

§ 11 Abs. 1 und 2

Anhang VI Nummer 4 Absatz 1

Anhang IX Nummer 4 Absatz 1

§ 11 Abs. 3

Anhang VI Nummer 4 Absatz 2

Anhang IX Nummer 7

§ 11 Abs. 4

Anhang VI Nummer 5

Anhang IX Nummer 6

§ 11 Abs. 5

Anhang VI Nummer 6 Satz 1

Anhang IX Nummer 5

§ 11 Abs. 5

Anhang VI Nummer 6 Sätze 2 und 3

Artikel 14 Absatz 6

§ 10 Abs. 7

Anhang VI Nummer 7

Anhang IX Nummer 8

§ 146 Abs. 1

Anhang VII Nummer 1

Anhang XI Nummer 1

§ 146 Abs. 2

Anhang VII Nummer 2

Anhang XI Nummer 2

§ 146 Abs. 3

Anhang VII Nummer 3

Anhang XI Nummer 3

§ 146 Abs. 4

Anhang VII Nummer 4

Anhang XI Nummer 4

§ 146 Abs. 5

Anhang VII Nummer 5

Anhang XI Nummer 5

§ 147

Anhang VII Nummer 6

Anhang XI Nummer 6

§ 146 Abs. 6

Anhang VII Nummer 7

Anhang XI Nummer 7

§ 1 Abs. 3

Anhang VIII

—

Anhang IX

—

Norm-KontextWo steht diese Bestimmung im Gesetz?

Teil / Abschnitt / KapitelKeine eigene Gliederungsangabe im lokalen Text erkannt.

Gehört thematisch zuUnterricht, Rechte und Pflichten, Übergangs- und Schlussbestimmungen

Vorheriger ParagraphAnl. 10

Nächster ParagraphAnfang oder Ende der Rechtsvorschrift.

Begriffe / Tags

Inkrafttreten und Übergang

Häufige FragenFragen zu dieser Bestimmung

Was regelt Anl. 12 MSV 2010 in einfachen Worten?

Anl. 12 MSV 2010 behandelt "Entsprechungstabelle" und ist im Zusammenhang mit dem aktuellen RIS-Wortlaut zu lesen.

Welche Fassung ist hier angezeigt?

Gilt in dieser Darstellung von 29. Dezember 2009 bis laufend.

Ist diese Erklärung rechtsverbindlich?

Rechtsverbindlich ist der amtliche Wortlaut in der jeweils maßgeblichen Fassung. Die Erklärung auf dieser Seite hilft nur bei der Orientierung.

Die Antworten sind eine Orientierung zum angezeigten RIS-Wortlaut und keine Rechtsberatung.

Änderungshistorie

Stand und Fassungen

Zuletzt geändert am: 18. März 2015
Fassung seit: 29. Dezember 2009
Fassung bis: laufend
Lokaler Stand: 7. Oktober 2026 06:59

Frühere Fassungen

Keine frühere Fassung im lokalen Cache. Der aktuelle RIS-Verweis bleibt als Originalquelle verknüpft.

Was sich geändert hat

RIS nennt für diese Bestimmung ein Änderungsdatum; eine frühere lokale Textfassung für einen direkten Vergleich ist derzeit nicht gespeichert.

Letzte RIS-Änderungsquellen zur gesamten Rechtsvorschrift:

BGBl. II Nr. 161/2025
BGBl. II Nr. 204/2018
BGBl. II Nr. 194/2017
BGBl. II Nr. 422/2016

Die Änderungshinweise werden aus RIS-Metadaten und lokal vorhandenen Fassungen abgeleitet; eine redaktionelle Gesetzesmaterialien-Auswertung ist damit nicht verbunden.

RIS: HTML PDF

Verweise

§ 14 § 15 § 5 § 8 § 6 AusG

Rückverweise

Entscheidungen 0Gesetze 0Treffer 0

Noch keine Rückverweise im lokalen Cache. Die Aktualisierung wurde im Hintergrund vorgemerkt; bis dahin werden ausschließlich lokal vorhandene Daten angezeigt.

Maschinen-Sicherheitsverordnung 2010

Anl. 12 Entsprechungstabelle

Worum geht es in Anl. 12 MSV 2010?

Entsprechungstabelle

Stand und Fassungen

|→ Verweise

|← Rückverweise

Verweise

Rückverweise